Hey Grinch,
die JSON ist Goldwert. Ich habe mir ein kleines PHP Script gebastelt, welches die JSON decoded und mir eine m3u in dem Format erstellt, wie ich es aktuell benötige. Das ganze rufe ich über einen Cronjob auf, sodass ich deine Änderungen nicht verpasse.
Schön wären jetzt noch das Selektieren, wie in Punkt 1 besprochen (ggf. kann ich das auch in PHP rausfiltern) und die EPG Liste 
Übrigens, die Logos werden bei mir in iPlayTV in Farbe dargestellt, obwohl ich mich auf deine Telekom Links berufe (kann das sein? Sind doch alle s/w)
Trotzdem, danke dir vor allem für die schnelle Antwort. Bei Bedarf, kann ich das Script hier gerne teilen.
Grüße
.- fox