Entsprechende Vorschläge wurden ja im Labor gemacht.
Bei Android/Fire TV ist es auch so gelöst, dass man in den Einstellungen zu den Farbtasten landet, wenn man eine unbelegte Farbtaste drückt. Man könnte das Menü also sogar erst einblenden, wenn man eine Belegung vorgenommen hat. Dann würde auch niemand ohne passende Hardware verwirrt. „Experten-Einstellungen“ sind ja auch eher unerwünscht. Aber naja 
Und ja richtig, die UHD Sender gehen leider abseits der One nicht. Auch die Verlinkung von Sendungen mit Mediatheken fehlt (obwohl das technisch eigentlich funktionieren müsste) und wer WOW Sender mit MagentaTV gucken will, kommt wohl auch nicht um die One drumrum. Dafür hat der Cube einiges mehr an Rechenpower und die App-Integration gefällt mir besser.
Edit: ich habe im Fazit noch den Artikel zu den Hardware-Unterschieden ergänzt.