Bin jetzt mit dem Support in Kontakt. Mal sehen was da wird. Eben nur kurz für die was getestet. Einstellungen des ATV geprüft:
Dann in die App rein und einfach mal “The Madison” gestartet (vorher noch nichts sonst geöffnet) und direkt dieses Ergebnis:
Irgendwie “merkt” sich die App den fehlerhaften Zustand und startet ab dem Zeitpunkt immer mit Untertiteln. Das Komische daran ist ja, dass ich niemals aktiv die Untertitel angeschaltet habe. Das macht die App ab irgendeinem Zeitpunkt einfach selbst beim Start neuer Folgen und/oder Sendungen.
Nur das Beenden der App und entfernen aus dem Speicher hilft dann kurzfristig mal. Damit gehen dann mal mehr, mal weniger Sendungen - bis es wieder von vorn anfängt.
Das Thema nervt mich jetzt (auf all meinen ATV!) seit irgendwann letztes Jahr - vorher ging es wie bei all den anderen Apps auch problemlos.