Hab noch mal das Unicast-Thema mit MR200/400 und Speedport getestet und da gibts keine Probleme.
Dem ist schonmal nicht so, die 400/200er beginnen zwar mit Port 3002, zählen dann aber genauso hoch und belegen daher intern die Ports auch doppelt.
Die Frage ist noch offen, ich konnte es bis jetzt nur mit einem Speedport W724V Typ A testen und der biegt die Ports zwar auch um, schreibt sie aber richtig zurück. Da tritt der Fehler also auch mit den 401/201ern nicht auf.