Also auch wenn die Farbkombination vom Kontrast nicht optimal ist und durch die Glasoptik stellenweise noch schlechter wird, hatte ich in meiner Konstellation aus TV Größe, Abstand und Sehschärfe keine Probleme mit der Lesbarkeit. Die Schriftart und -Schärfe reisst es dann wohl wieder raus.
Alternativ finde ich aber auch den Hoch-Kontrast-Modus eine gute Variante. Die Overlays sind ja eh schon dunkel, warum nicht dann das ganze Menü so gestalten 