@Cobalt
Dann ist da offensichtlich eine Lücke in der Schnittstellendefinition des API, oder siehst du das anders?
Es ist doch ein gravierender Unterschied, ob es wirklich eine leere Liste ist, oder ob das Erstellen der Liste noch in Bearbeitung ist. Und darauf muss ja das UI auch anders reagieren.
Aber wenn es bekannt ist, könnte man es ja mit einem „Workaround“ etwas benutzerfreundlicher machen. Z.B. wenn eine leere Liste zurück gemeldet wird, wird der Ladeindikator angezeigt bis eine gefüllte Liste da ist und angezeigt werden oder bis ein Timeout (1-3 Sekunden) abgelaufen ist und dann korrekterweise „Keine Aufnahmen vorhanden“ kommt.