Das mit der TMW Versionsnummer war imho ein Copy&Paste Fehler oder man umgeht damit die unterschiedliche Benamung derer.
Technisch wird zwischen TMW (TerminalMiddlWare aka. die Firmware) und UI (UserInterface, die Oberfläche) Version unterschieden. Mit ACN beginnen alle TMWs, dann wird aber noch mal zwischen G4 (201/401), G4SAT(601) und G5(Box) unterschieden.
Hab den Artikel aktualisiert und die Box ergänzt.