Ich muss jetzt auch tief im Gedächtnis graben. Wenn ichs richtig im Kopf habe, dann wandelt der MR401 beim ersten Boot mit MR400 Festplatte die Aufnahmen in sein Format um. Und das was dabei rauskommt hat mit dem Original nicht mehr viel zu tun. Das kannst du ja relativ leicht selbst sehen, wenn du einfach mal den MR400 ein paar Aufnahmen machen lässt, dir das Ergebnis anschaust, die Platte in den 401er packst und danach noch mal anschaust. Bei mir ist genau das nämlich schon ein paar Jährchen her, dass ich das gemacht habe 
Wenn ichs noch ganz grob richtig im Kopf habe, dann hat der MR400 z.B. die Aufnahmen in “Fragmente”, d.h. in mehrere Dateien aufgeteilt. Der MR401 schreibt dagegen alles in eine Datei.
Da mit Erscheinen des MR401 praktisch jegliche Weiterentwicklung am 400er eingestellt wurde, hat man es sich bestimmt gespart diesen Prozess vom MR400 wieder rückgängig machen zu können. Ohne genaue Beschreibung des Formats - und die gibts weder für das eine noch das andere Format - dürfte es auch ziemlich unmöglich sein, sich dafür selbst etwas zu bauen. Ich habe anno dazumals versucht für den MR400 ein Programm zu schreiben, das die Aufnahmen zusammensetzt und so exportierbar macht, habe aber irgendwann entnervt aufgegeben und die (unverschlüsselten) Aufnahmen übers uPnP exportiert 
Das geht mit dem 401 aber auch nicht mehr, da der ein eigenes Protokoll für den Datenaustausch zwischen Haupt- und Zweitreceiver nutzt.
Entsprechend sehe ich da leider ziemlich schwarz.