Generell schon, allerdings müsste man dann die Gegenprobe machen und schauen, ob das bei der anderen Aufnahme gesetzt ist. Die scheint aber auch schon gelöscht zu sein.
Das scheint auch die Ursache für deine „fehlerhafte Aufnahme“ zu sein. Ich hab mal basierend auf der PVRId im Screenshot nachschauen lassen, wann der erstellt wurde (leider ist die Info nicht im Browser sichtbar). Und mein Verdacht hat sich bestätigt, die Aufnahme wurde erst am 2018-09-13 11:58:50 erstellt, also nachdem sie stattgefunden hat. Höchstwahrscheinlich hast du wirklich die Serie geschaut, dann die Aufnahme gelöscht und durch eine nachträgliche Änderung wurde sie dann wieder eingeplant - das ist ein Fehler im Backend, der unterscheidet nicht, ob eine Folge in der Vergangenheit bereits abgeschlossen wurde.
Leider ist gelöscht aber gelöscht, man kann jetzt also nicht mehr sagen, welche du jetzt wirklich wann geschaut hast. Aber es sieht verdächtig nach diesem Problem aus:
Und die manuelle Aufnahme zu der Zeit ist wohl auch schon gelöscht.
Also generell spricht nichts gegen Löschen, aber wenn irgendwas komisch ist, dann besser nicht löschen, sonst wirds sehr schwierig da im Nachgang noch irgendwas rauszufinden 
Würde vorschlagen du beobachtest das mal weiter und meldest dich wieder, wenn es noch mal auftreten sollte.