Offenbar kämpft man auch bei der Telekom mit dem Problem und damit scheint sich die Ursache ja auf tvOS einzugrenzen, wie Waipu anfänglich ja mitteilte.
Ich orakle jetzt mal, am 09.12. sind die x.2 Updates zu iOS usw angesagt, da sollte auch tvOS dabei sein. Ob’s freilich dann den Fehler final fixt, man wird sehen…