Ich konnte das kleine Rätsel nun lösen.
Wenn auf dem Hauptreceiver z.B. auf „Warner TV Film“ aufgenommen wird, wird die Aufnahme auf dem Zweitreceiver nicht angezeigt, wenn dort der Sender in der Senderliste ausgeblendet wurde.
Auf dem Zweitreceiver habe ich nun die entsprechenden Sender wieder sichtbar geschaltet und die Aufnahmen werden jetzt auch dort angezeigt.
https://forum.digitalfernsehen.de/threads/verschwundene-aufnahmen.370886/page-9#post-9812095