Der 401 konnte das anfangs sogar. Aber in irgendeinem Update wurde die Aufnahmeverwaltung umgebaut und die Steuerung des Cloud Recorders entfernt. Wie man an der Wortwahl bei dem verlinkten Update ja schon sieht, gab es damals schon Handlungsbedarf weil es irreführend war 
Man kann es nicht oft genug betonen, bei allen Versuchen es als ein Produkt darzustellen, MagentaTV mit Receiver ist technisch wie rechtlich ein ganz anderes System als MagentaTV über Apps bzw. Stick.
Ich will jetzt nicht sagen, dass der Cloud Recorder schlecht ist, HD nimmt er schon auf, aber halt nur das zweithöchste Profil - wenn er denn überhaupt aufnehmen darf. Aber zumindest für mich ist der Receiver (noch) deutlich die bessere Lösung. Siehe dazu auch diesen Beitrag: