Für den Systementwickler… ein Feature, also soweit ich weiss soll das so bleiben.
Serienaufnahmen sind Plattform-Sache, das ist also auch beim 400er so. Es gibt allerdings ein kleines Detail, wenn man beim 401er die Wiederholung programmiert und nicht auf die Zeit einschränkt, wird er die Erstausstrahlung der Episode programmieren (sofern sie nicht schon vorbei ist). Der 400er hingegen, oder die App, die beginnen die Serie dann mit der Wiederholung (die nächste Folge wird dann aber meistens wieder die Erstausstrahlung genommen - streng genommen sind alle Ausstrahlungen für die Plattform aber gleich wichtig, er nimmt einfach die erste die er findet - das kann in Ausnahmefällen auch mal die Wiederholung sein - auch eine Baustelle der Verbesserungen 
).
Also es gibt derzeit wohl diverse Diskussionen die Aufnahmefunktion zu verbessern. Da ist der Wunsch von @anon90233401 und mir durchaus ein Thema, bis dahin bleibt nur auf „nur zu dieser Zeit“ einzuschränken und auf „diese Staffel oder neuer“ zu verzichten.
Aber alles in allem soll es schon so sein, dass nicht 2x die gleiche Sendung auf der Platte landet. Sprich es geht sogar eher in die Richtung, dass zukünftig nicht nur erkannt wird, wenn die Wiederholung innerhalb des 2 Wochen EPG Fensters ist, sondern es sollen zusätzlich auch noch die bereits vorhandenen Aufnahmen berücksichtigt werden. Wenn du also was weiss ich, eine Serienaufnahme auf Staffel 7 oder neuer hast, Staffel 7 komplett auf deiner Platte liegt und der Sender das nach nem halben Jahr mal wiederholt, dann wirds nicht noch mal aufgenommen, bis du die Folgen löschst.
Und ich sag mal so, wenn wir nicht davon ausgehen, dass Aufnahmen wegen Bugs nicht funktionieren, ist das ja durchaus sinnvoll nicht alle Wiederholungen aufzunehmen. Je nach Sender ist das ja auch unerträglich.